Correggi facilmente i tuoi errori
In breve: molti studenti commettono errori simili quando imparano il tedesco, dalla confusione tra "das" e "dass" agli articoli sbagliati. La buona notizia è che con esercizi mirati e feedback regolari, questi errori frequenti in tedesco possono essere corretti rapidamente.
Imparare il tedesco può essere frustrante, soprattutto quando si inciampa ripetutamente negli stessi ostacoli. La buona notizia? La maggior parte degli studenti commette errori simili e, se li conosci, puoi lavorarci in modo mirato. Ecco i problemi più importanti e come risolverli.
Le classiche insidie ortografiche
Gli errori ortografici più frequenti riguardano spesso le stesse parole. "Das" o "dass"? Molti confondono continuamente questi due termini. La soluzione è più semplice di quanto si pensi: se è possibile utilizzare "dieses", "jenes" o "welches", si scrive "das". Se ciò non funziona, occorre utilizzare "dass".
Un altro classico tra gli errori ortografici più frequenti: "seid" e "seit". Ricordate: "Seid" con la d si riferisce a "sein" (voi siete fantastici), mentre "seit" con la t indica un periodo di tempo (da ieri).
Consiglio da mettere subito in pratica: scrivete queste coppie su dei bigliettini e attaccateli alla vostra scrivania. Ogni volta che avete dei dubbi, dateci un'occhiata veloce.
Il caos degli articoli e come porvi fine
Der, die, das – per molti, scegliere l'articolo giusto è la sfida più grande nell' apprendimento del tedesco in Svizzera. Purtroppo non esiste una regola perfetta, ma ci sono dei modelli. Le parole che terminano in -ung, -heit, -keit o -schaft sono quasi sempre femminili (die Wohnung, die Freiheit). Le parole che terminano in -chen o -lein sono neutre (das Mädchen). Applicabile immediatamente: imparate sempre le nuove parole con il loro articolo. Non "Tisch", ma "der Tisch". Scrivete l'articolo in un altro colore, in modo che il vostro cervello crei automaticamente la connessione.
Errori grammaticali che tutti commettono
I casi tedeschi (nominativo, accusativo, dativo, genitivo) sono notoriamente difficili. Molti studenti confondono soprattutto l'accusativo e il dativo. La regola generale è: chiedetevi "chi o cosa?" per l'accusativo e "a chi?" per il dativo. "Ich gebe dem Mann (wem?) das Buch (was?)." (Dò all'uomo (a chi?) il libro (cosa?).)
Un altro errore frequente in tedesco: l'ordine sbagliato delle parole. In tedesco, il verbo coniugato si trova in seconda posizione nella frase principale. Nella proposizione subordinata, invece, si sposta alla fine. «Ich weiss, dass du morgen kommst» (So che domani verrai) e non «dass du kommst morgen» (che verrai domani).
Esercizio pratico: ogni giorno scrivi tre frasi con proposizioni subordinate. Sottolinea il verbo alla fine. Dopo due settimane diventerà un'abitudine.
Correggere gli errori di pronuncia
Le dieresi tedesche (ä, ö, ü) e la "ch" causano molte difficoltà. La differenza tra "müssen" e "mussen" può cambiare completamente il significato. Ascoltate podcast in tedesco o guardate serie televisive con i sottotitoli. Ripetete ad alta voce e registratevi: in questo modo potrete sentire voi stessi dove avete ancora difficoltà.
Come possiamo aiutarti alla ILS St. Gallen
All'ILS di San Gallo sappiamo bene che per imparare il tedesco richiede molto più che dei libri di testo. I nostri insegnanti esperti vi forniranno un feedback continuo proprio sugli errori che commettete, non su quelli riportati nel libro di testo. Nel nostro ambiente di apprendimento moderno e confortevole potrete lavorare in modo mirato sui vostri punti deboli.
Non vi mostriamo solo cosa è sbagliato, ma soprattutto come farlo nel modo giusto. Con esercizi pratici che potrete applicare immediatamente nella vita quotidiana.
