Les certificats linguistiques en Suisse expliqués

Vous vivez en Suisse et vous vous demandez quel certificat d'allemand suisse est le plus adapté à votre situation ? Le choix peut être déroutant : fide-Test, examen ÖSD, examen SDS ou examen telc. Chacun de ces certificats a son propre objectif et ses particularités. Cet article vous aidera à comprendre les différences et à trouver l'examen d'allemand qui correspond à vos besoins.

Le test fide : pour la naturalisation et le permis de séjour

Le test fide allemand a été spécialement conçu pour les personnes vivant en Suisse. Si vous souhaitez obtenir un permis de séjour (permis C) ou la naturalisation, ce test est souvent le premier choix. Le test fide évalue vos compétences linguistiques dans des situations quotidiennes : chez le médecin, dans une administration ou lors de vos achats. Il évalue à la fois les compétences orales et écrites et s'appuie sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). La plupart des cantons exigent au moins le niveau B1 à l'oral et A2 à l'écrit pour la naturalisation.

ÖSD : reconnu à l'échelle internationale et accepté en Suisse

L' ÖSD Suisse (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) est reconnu à l'échelle internationale et accepté en Suisse à diverses fins. L'ÖSD est un choix judicieux, en particulier pour les candidatures universitaires ou les qualifications professionnelles. L'examen est disponible pour tous les niveaux, de A1 à C2. L' examen ÖSD accorde une grande importance aux variétés standard de l'allemand, y compris l'allemand standard parlé en Suisse. Pour l'examen d'allemand B1 de l'ÖSD, les quatre compétences – lecture, écoute, écriture et expression orale – sont évaluées de manière égale.

SDS : la clé pour étudier dans une haute école suisse

Le certificat SDS (Schweizerische Digitale Sprachtest) est un test d'allemand officiellement reconnu en Suisse qui offre un moyen moderne d'attester de manière fiable ses compétences linguistiques. Entièrement numérique, cet examen couvre les niveaux A1 à B2 et permet, grâce à sa structure claire et à ses exercices pratiques, d'évaluer de manière réaliste les compétences linguistiques dans la vie quotidienne et dans le milieu professionnel. Le SDS est utilisé, entre autres, pour la naturalisation, les autorisations de séjour et d'établissement (B/C), le regroupement familial, le travail et la recherche d'emploi, ainsi que pour documenter ses propres compétences linguistiques. Un autre avantage est sa grande flexibilité, car une date d'examen est proposée chaque semaine.

telc : flexible et orienté vers la vie professionnelle

L' examen telc (The European Language Certificates) offre la plus grande flexibilité. Il existe des certificats telc pour l'allemand général, mais aussi des examens spécialisés pour les professions médicales, les soins infirmiers ou le domaine commercial. En Suisse, telc est souvent exigé à des fins professionnelles et pour la reconnaissance des qualifications étrangères. Les examens sont disponibles à tous les niveaux et suivent également le CECR. Particulièrement pratique : les examens telc ont lieu régulièrement et les résultats sont disponibles rapidement.

Quel certificat vous convient le mieux ?

Le choix dépend de votre objectif : pour la naturalisation, le test fide est généralement obligatoire. Pour des études supérieures, vous avez besoin du SDS. La reconnaissance professionnelle ou la mobilité internationale plaident en faveur de l'ÖSD ou du telc. Renseignez-vous auprès de l'autorité ou de l'institution compétente pour savoir quel certificat est spécifiquement requis.

Voici comment nous procédons chez ILS Saint-Gall

Chez ILS St. Gallen, vous êtes à la bonne adresse, quel que soit le certificat que vous souhaitez obtenir. Nous sommes un centre d'examen officiel et vous offrons la possibilité de passer tous les examens d'allemand courants dans nos locaux. Plus important encore : nous vous préparons de manière optimale à votre examen. Nos enseignants expérimentés connaissent parfaitement les exigences de chaque examen et vous accompagnent dans différents formats de cours. Que vous commenciez tout juste d'apprendre l'allemand ou que vous vous prépariez à l'examen d'allemand, nous vous accompagnons sur la voie de la réussite.

En savoir plus