¿Qué certificado de alemán necesita realmente?

¿Vive en Suiza y se pregunta qué certificado de alemán suizo es el adecuado para su situación? La elección puede resultar confusa: fide-Test, examen ÖSD, examen SDS o examen telc. Cada uno de estos certificados tiene su propio propósito y sus particularidades. Este artículo le ayudará a comprender las diferencias y a encontrar el examen de alemán adecuado a sus necesidades.

La prueba fide: para la naturalización y el permiso de residencia

El fide Test Deutsch ha sido desarrollada especialmente para personas que viven en Suiza. Si desea obtener un permiso de residencia (permiso C) o la naturalización, esta prueba suele ser la primera opción. La prueba fide evalúa sus conocimientos lingüísticos en situaciones cotidianas: en el médico, en la administración o de compras. Evalúa tanto las competencias orales como escritas y se basa en el Marco Común Europeo de Referencia (MCER). La mayoría de los cantones exigen para la naturalización como mínimo el nivel B1 oral y A2 escrito.

ÖSD: Reconocido internacionalmente y aceptado en Suiza

El ÖSD Suiza (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch, Diploma Austriaco de Lengua Alemana) goza de reconocimiento internacional y también se acepta en Suiza para diversos fines. El ÖSD es una opción muy sólida, especialmente para solicitudes académicas o cualificaciones profesionales. El examen está disponible en todos los niveles, desde A1 hasta C2. El examen ÖSD concede gran importancia a las variedades estándar del alemán, incluido el alto alemán que se habla en Suiza. En el examen de alemán B1 del ÖSD se evalúan por igual las cuatro habilidades: lectura, comprensión auditiva, expresión escrita y expresión oral.

SDS: la clave para estudiar en una universidad suiza

El certificado SDS (prueba digital de idiomas suiza) es una prueba de alemán reconocida oficialmente en Suiza y ofrece una forma moderna de acreditar de forma fiable los conocimientos lingüísticos. La prueba, totalmente digital, abarca los niveles A1 a B2 y, gracias a su estructura clara y a sus tareas prácticas, permite una evaluación realista de las competencias lingüísticas en la vida cotidiana y en el ámbito profesional. El SDS se utiliza, entre otras cosas, para la naturalización, los permisos de residencia y establecimiento (B/C), la reunificación familiar, el trabajo y la búsqueda de empleo, así como para documentar los propios conocimientos lingüísticos. Otra ventaja es su gran flexibilidad, ya que se ofrece una fecha de examen cada semana.

telc: flexible y orientado a la profesión

El examen telc (The European Language Certificates) ofrece la mayor flexibilidad. Existen certificados telc para el alemán general, pero también exámenes especializados para profesiones médicas, cuidados o el ámbito comercial. En Suiza, telc se exige a menudo con fines profesionales y para el reconocimiento de cualificaciones extranjeras. Los exámenes están disponibles en todos los niveles y también siguen el MCER. Especialmente práctico: los exámenes telc se realizan con regularidad y los resultados están disponibles rápidamente.

¿Qué certificado es el adecuado para usted?

La elección depende de su objetivo: para la naturalización, normalmente se exige el examen fide. Para estudiar en la universidad, necesita el SDS. El reconocimiento profesional o la movilidad internacional requieren el ÖSD o el telc. Infórmese en la autoridad o institución competente sobre qué certificado se exige concretamente.

Así lo hacemos en ILS St. Gallen

En ILS St. Gallen está en el lugar adecuado, independientemente del certificado que desee obtener. Somos un centro oficial de exámenes y le ofrecemos la posibilidad de realizar todos los exámenes de alemán habituales. Y lo que es más importante: le preparamos de forma óptima para su examen. Nuestros experimentados profesores conocen al detalle los requisitos de cada examen y le ayudan en diferentes formatos de cursos. Tanto si acaba de empezar aprender alemán o se esté preparando para el examen de alemán, le acompañamos en su camino hacia el éxito.